Französisch das bleibt.

Im April und Mai nahm ich bei Catherine in Douarnenez in der Bretagne Französischunterricht. Der Unterricht fand im Zentrum der Altstadt statt. Catherine ist eine sehr kompetente und sympathische Lehrerin, die nicht nur formellen Unterricht gab, sondern das Gelernte auch durch die Teilnahme an lokalen und kulturellen Aktivitäten vertiefte. Seit meiner Rückkehr aus Frankreich habe ich mich für die Kurse der örtlichen Alliance Française angemeldet und freue mich, dass meine französische Aussprache recht gut ist – was ich ausschließlich meiner Erfahrung mit dem Französischunterricht bei der reizenden Catherine in Douarnenez zuschreiben kann.

Im August habe ich einen Online-Kurs mit 10 Unterrichtseinheiten bei Catherine begonnen. Ich wollte meine Französischkenntnisse auffrischen und vor allem über verschiedene Themen rund um die französische Kultur sprechen. Der Unterricht mit Catherine war sehr abwechslungsreich und sehr gut vorbereitet. Catherine hat meine Interessen berücksichtigt und mir für jede Lektion sehr interessante und meist auch sehr aktuelle Themen vorgeschlagen. Außerdem hat sie mir viele Wörter und Ausdrücke aus der Umgangssprache beigebracht, was sehr hilfreich ist, um Sendungen im Internet zu verstehen. Am Ende jeder Unterrichtsstunde schickte sie mir eine Zusammenfassung mit zwei Vorschlägen zur Vorbereitung auf die nächste Stunde. Bin richtig zufrieden.

Im Oktober bin ich in die Bretagne gereist, um einen Kurs bei Catherine zu besuchen. Ich wollte nach Frankreich fahren, um mich zwei Wochen lang ganz dem Französischlernen zu widmen und gleichzeitig eine Region zu entdecken, die ich noch nicht kannte. Jeden Morgen kaufte ich mir ein Croissant und trank einen Kaffee auf der Place des Halles. Danach ging ich zu Catherine, die nur fünf Minuten von den Halles entfernt wohnt. Die drei Stunden vergingen jeden Tag wie im Flug. Wir unterhielten uns über lokale Themen, und ich habe endlich verstanden, wie der Konjunktiv funktioniert und wie wichtig er in der gesprochenen Sprache ist! Am letzten Tag gingen wir auf den Rosmeur und aßen zu Mittag wie echte Franzosen – mit Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und Kaffee!

Im Herbst habe ich mit meiner Tochter einen Sprachaufenthalt in Douarnenez gemacht. Jeden Morgen begannen wir mit der Lektüre von „Der letzte Tag eines Verurteilten“ von Victor Hugo, eine Lektüre aus dem Lehrplan für das Abitur. Es war für uns beide wirklich interessant, diesen Text zu lesen (und anzuhören) und ihn mit Hilfe von Catherine nach und nach zu entdecken. Wir haben auch viel über die Bretagne und ihre Traditionen gesprochen. Wir haben Spiele gespielt und zwei Ausflüge mit Catherine unternommen. Einmal haben wir E-Bikes gemietet und sind zur Pointe du Millier und nach Pont Croix gefahren. An einem anderen Tag hat Catherine uns mit dem Auto ins Pays Bigoudin gefahren, wo die Landschaften ganz anders sind. Wir haben am Strand gepicknickt und sind über die Pointe du Raz zurückgefahren.

Wir leben seit einem Jahr in Lyon, da mein Mann dort arbeitet. Ich arbeite online für meine ehemalige deutsche Firma. Da ich aber in Frankreich lebe und wir einen kleinen Sohn haben, der zur Schule geht, wollte ich mein Französisch verbessern. Ich habe vier Monate lang einen wöchentlichen Online-Kurs bei Catherine besucht. Wir haben viel über Themen rund um den Alltag in Frankreich gesprochen: Einkaufen, Schule, Arbeit, Gesundheit, umgangssprachliches Französisch – anhand von Texten, aber auch mit kurzen Videos aus dem Internet. Die ganze Woche über hatte ich Zeit, mich mit den Links, die Catherine mir schickte, auf den nächsten Kurs vorzubereiten. Ich habe viel gelernt, was mir hilft, mich besser zu integrieren und die Franzosen besser zu verstehen. Außerdem habe ich meine Sprachkenntnisse verbessert. Jetzt fühle ich mich sicherer, wenn ich mit den Menschen in meinem Umfeld spreche.

Ich habe im Sommer einen Intensiv-Kurs als Vorbereitung auf mein Abitur in Baden-Württemberg bei Catherine besucht. Den ganzen August haben wir die zwei ersten Themen des Lehrplans wiederholt aber auch meine ganzen Lücken in der Grammatik nachgeholt. Catherine hat auch immer wieder meine Aussprache verbessert, was sehr wichtig ist, weil meine Prüfung mündlich ist. Ich werde vielleicht kurz vor der Prüfung in die Bretagne einen Sprachaufenthalt machen. Klingt wirklich gut!